Translation for "havariert" to english

Havariert

• damaged

Translation examples

damaged

das war ein suborbitaler Flug, eine Reise halb um den Planeten zu der havarierten Laborinsel.
this was a suborbital flight, half a world’s journey to the damaged oceanic outpost.

Simons befahl, den havarierten Helikopter in die Luft zu jagen, trat mit seinen Leuten den Rückzug an und flog zurück nach Thailand.
Simons ordered the damaged helicopter to be blown up, withdrew his forces, and flew back to Thailand.

Ich bin auf der Suche nach einem Harmonium, das Ihre Firma in den späten siebziger oder frühen achtziger Jahren aus einem havarierten Schiff geborgen haben könnte.
"I'm trying to find a parlor organ the company might have salvaged from a damaged ship in the late seventies or early eighties.

Vor ein paar Jahren hatte Matt dort drüben eine Auszeichnung in Empfang genommen, weil er ein havariertes Schiff samt seinen Passagieren nach Hause zurückgebracht hatte.
A few years ago, he’d received an award over there for shepherding a damaged ship and its passengers back home.

Am Ende der Strecke lag ein kleiner Bungalow, den dankbare Angehörige einer Springersippe dem Terraner Rhodan vor dreißig Jahren geschenkt hatten, weil ein Kreuzer der Solaren Flotte das schwer havarierte Boot ihres Patriarchen aus Raumnot gerettet hatte.
At the end of it lay a small bungalow which a grateful Springer clan member had given Rhodan 30 years ago. A Solar Fleet cruiser had saved the heavily damaged ship of the patriarch in a space emergency.