Translation for "damaged" to german

Damaged

adjective

• beschädigt
• schadhaft

Translation examples

beschädigt adjective

otherwise nothing was damaged.
sonst war nichts beschädigt.

No real damage to them.
Die sind nicht weiter beschädigt.

But everything else is damaged.
Aber sonst ist alles beschädigt.

There was damage, to be sure.
Er war natürlich beschädigt.

It was badly damaged.
Es war schwer beschädigt.

The wing was damaged.
Der Flügel war beschädigt.

And that dome was damaged.
Und die Kuppel war beschädigt.

“The damaged tower?”
»Im beschädigten Nachrichtenturm?«

“Was the car damaged?”
»Habt ihr ihn beschädigt?«

“The spire is damaged.”
»Der Turm ist beschädigt.«

schadhaft adjective

the steps seemed damaged and scuffed.
die Stufen wirkten schadhaft und ausgetreten.

These men had damaged molds, so to speak.
Diese Männer hatten sozusagen schadhafte Formen.

Nick had no reason to exchange Morn for damaged merchandise.
Nick hatte keinen Grund, weshalb er Morn gegen schadhafte Ware eintauschen sollte .

No longer were the man-apes faced with starvation when their teeth became damaged or worn;
Die Menschenaffen mußten nicht mehr verhungern, wenn ihre Zähne schadhaft wurden;

The damaged side was now set against the wall so no one could see it.
Die schadhafte Seite stand nun direkt vor der Wand, wo niemand sie sehen konnte.

We don’t know why. The grain of life that found your sun must have been damaged in some way.
Keiner weiß, warum. Der Lebenskeim, den eure Sonne eingefangen hat, muss irgendwie schadhaft gewesen sein.

It was a damaged second-class train-carriage standing on the disused rails of an old cross-country railway.
Es war ein schadhafter Waggon zweiter Klasse, er stand auf einem verlassenen Geleise einer alten Feldbahn.

She put down the tripod and groped at the plastic, seeking damage. “Sssssit down.” A scratch.
Sie legte das Stativ weg und tastete über das Plastik, um die schadhafte Stelle zu finden. »Setzen Sie sisch.« Ein Kratzer.

Modernity expected him to drive to a big discount store and replace the damaged string.
Die moderne Welt erwartete, dass er zu einem großen Verbrauchermarkt fuhr und die schadhafte Lichterkette gegen eine neue auswechselte.