Translation for "haushaltszucker" to english

Haushaltszucker

• household sugar

Translation examples

household sugar

Es geht also um das, was man auch als Kristall-oder Haushaltszucker bezeichnet.
It’s also sometimes called granulated or household sugar.

Haushaltszucker ist zum Beispiel kein Präbiotikum, weil ihn auch Kariesbakterien mögen.
Household sugar is not a prebiotic, for example, because it is also a favorite of tooth-decay bacteria.

Haushaltszucker ist eine Form von vielen verschiedenen »Zuckern«, die man in der Fachsprache als »Kohlenhydrate« bezeichnet.
Household sugar is just one of many different ‘sugars’, known technically as ‘carbohydrates’.

Wer eine Scheibe Toastbrot verdaut, bekommt nach der Schnippelarbeit der Enzyme folgendes Endprodukt: die gleiche Menge Zuckermoleküle, wie wenn er ein paar Löffel weißen Haushaltszucker gegessen hätte.
After that piece of toast you ate for breakfast has undergone the snipping of the enzyme scissors, the final product is the same number of sugar molecules as a couple of spoonfuls of refined household sugar.

Abb.4.1 Herkömmlicher Haushaltszucker ist ein Zweifachzucker (»Disaccharid«), das heißt, er besteht aus zwei Einzelzuckermolekülen (zwei »Monosacchariden«): einem Glukose- (links) und einem Fruktosemolekül (rechts).
4.1 Normal household sugar is a double sugar (disaccharide), which means it’s made up of two simple sugar molecules (two monosaccharides): one glucose molecule (left) and one fructose molecule (right).

Der einzige Unterschied besteht darin, dass Haushaltszucker keine große Enzymbearbeitung braucht, sondern schon so kleingestückelt im Dünndarm ankommt, dass er direkt ins Blut aufgenommen werden kann.
The only difference is that household sugar does not require so much work from our enzymes as it is already broken down into such small pieces when it arrives in the small intestine that it can be absorbed directly into the bloodstream.