Translation for "unterzuckerung" to english

Unterzuckerung

• hypoglycaemia
• hypoglycemia

Translation examples

hypoglycaemia

Kopfverletzungen, septischer Schock oder Unterzuckerung können wie Trunkenheit wirken.
head injuries, as well as cases of sepsis or hypoglycaemia can present as drunkenness.

Ich hatte am Tag zuvor versäumt, etwas zu essen, und wäre vielleicht besser ins Hotel zurückgekehrt, um mir Entenschenkel servieren zu lassen, statt infolge einer mystischen Unterzuckerung zwischen zwei Sitzbänken zusammenzubrechen.
I’d forgotten to eat the day before, and possibly what I should do was go back to my hotel and sit down to a few ducks’ legs instead of falling down between the pews in an attack of mystical hypoglycaemia.

Um den Zuckerschock in den Griff zu bekommen, reagiert jedoch die Bauchspeicheldrüse unter Umständen mit einer derart massiven Insulinausschüttung, dass der Blutzuckerspiegel tief in den Keller gedrückt wird - es kommt zu einer »Unterzuckerung«, sprich: Wir brauchen einen Snack, und zwar sofort.
However, when faced with a sugar shock to the body, the pancreas sometimes tries to prevent this by pumping out so much insulin that blood-sugar levels fall so far as to cause a state of hypoglycaemia. When that happens, we need to eat something, and quick. And not just anything, but something that will return the blood’s sugar levels to normal as quickly as possible.

hypoglycemia

Nun rutschte das Hungergefühl allmählich in die Kniekehlen, Unterzuckerung nannte man das.
Now his sense of hunger was gradually affecting the hollows of his knees: hypoglycemia, that was the word for it.

»Litt sie an Bluthochdruck, Diabetes, Unterzuckerung, psychischen Problemen, oder war sie vielleicht schwanger?«
“Did she have high blood pressure, diabetes, hypoglycemia, mental health issues-was she pregnant, for example.”