Translation for "haushaltsmittel" to english

Haushaltsmittel

• household items
• budget

Translation examples

budget

Bis jetzt konnte noch niemand sagen, wie weit die Baukosten die Haushaltsmittel übersteigen würden.
No way of telling as yet how far over budget it would run.

Aber weil man den Unmut der Wähler fürchtet und außerdem keine Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, sind die Bürokraten bisher davor zurückgeschreckt.
But because of voter unrest and new budget restrictions, state bureaucrats are balking.

Sie waren keine Leute, die ihre Haushaltsmittel für Hamburger und Bier ausgaben, statt dessen kaufte das UAJV-Team ein Dutzend PVC-Kinderplanschbecken, in die sie die Waren eintauchten.
Not ones to squander their budget on hot dogs and beer, the U.A.J.V team bought a dozen vinyl kiddie pools to immerse the goods.

Die Wirtschaftsaktivitäten der Volksbefreiungsarmee erlebten in den achtziger Jahren einen starken Aufschwung; dies geschah auf Dengs Anweisung, der die Haushaltsmittel gezielt für die wirtschaftliche Entwicklung einsetzen wollte.
The PLA’s involvement in money-making businesses surged in the eighties, at the direction of Deng, who wanted to focus budget spending on economic development.

In den letzten sechs Wochen war ein Schnee- und Hagelsturm dem anderen gefolgt, und Greeneville hatte seine Haushaltsmittel für Streusalz und für die Überstunden der Arbeiter bereits ausgeschöpft.
The previous six weeks had been one damned snow-and-ice storm after another, and Greeneville had already exhausted its budget for road salt and overtime for the crews.