Translation for "haushaltsbudget" to english

Haushaltsbudget

• household budget
• housekeeping

Translation examples

household budget

Er hat mein gesamtes Haushaltsbudget verzehrt, zwei Sofas durchgekaut und ich weiß nicht wie viele Teppiche zerfetzt.
He's been eating through my household budget, chewed through two sofas, and shredded I don't know how many throw rugs."

Er verlor sich in der Zeitung, der ersten, die er seit seinem Streit mit dem Dogwalla-Idiot gekauft hatte, als das sorgfältig ausbalancierte Haushaltsbudget in Rauch aufgegangen war.
He lost himself in the paper, the first he had purchased since the quarrel with the dogwalla idiot, when the carefully balanced household budget had gone up in smoke.

Dilnavaz versuchte, Roshan und Darius das Haushaltsbudget zu erklären: Die einzige Möglichkeit, die monatliche Zeitungsrechnung zu bezahlen, bestand darin, die alten Zeitungen an den jaripuranawalla zu verkaufen.
Dilnavaz tried to explain the household budget to Roshan and Darius: the only way they could pay the paper bill every month was by selling the old papers to the jaripuranawalla.

Ambler vermutete, dass weder Deschesnes noch seine Geliebte gern in so einem Haus gewohnt hätten, aber als Zweitwohnung war es ideal: Die Miete würde wahrscheinlich kein auffälliges Loch in ihr monatliches Haushaltsbudget reißen.
It was not the kind of building that either Deschesnes or his lover would have chosen as a residence, Ambler was sure, but it was easily afforded, a pied-a-terre whose expense would not noticeably affect the household budget of either.