Translation for "hausbetreuer" to english

Hausbetreuer

• caretaker
• home carer

Translation examples

caretaker

Ich erwähnte den Hausbetreuer.
I mentioned the caretaker.

Der Hausbetreuer fuhr vor, ein stämmiger Mann mit Tractorcap und Ohrstecker.
The caretaker drove up, a squat man wearing a tractor cap and a stud in one ear.

Elster hatte eine Karte von der Gegend mit darauf verzeichneten Nummern, vom Hausbetreuer, dem Büro des Sheriffs und den Parkrangers.
Elster had a map of the area with numbers he'd written down for the caretaker, the sheriff's office and the park rangers.

Jetzt wollte er den Hausbetreuer anrufen, jemanden, der sich in der Gegend hier auskannte, und ich versuchte, mir den Mann deutlich ins Gedächtnis zu rufen, das sonnen- und windgegerbte Gesicht, die zusammengekniffenen Augen.
He wanted to call the caretaker now, someone who knew the area, and I tried to recall the man clearly, face stained by sun and wind, eyes tight.