Translation for "haus-" to english

Haus-

adjective

• indoor
• pet
• residential

Translation examples

indoor adjective

»Sind sie alle in ihren Häusern?«
Will they all be indoors?

Sie blieben im Haus.
They stayed indoors.

„Dort ist nicht einmal eine Toilette im Haus!“
“There’s no indoor bathroom!”

Er schlurfte ins Haus.
He trudged indoors.

Alle blieben zu Hause.
Everybody was staying indoors.

Ich gehe wieder ins Haus.
I'm going indoors.

»Ist es im Haus ebenso gemütlich?«
“Is it just as nice indoors?”

Coraline ging ins Haus.
Coraline went indoors.

Es war immer noch kalt im Haus.
It was still cold indoors.

Keine Würfe mehr im Haus?
No more indoor bowling?

pet adjective

Entweder das Haustier oder das Haus.
“It’s the pet, or the house.

Das Haus war sehr ruhig. Keine Kinder. Keine Haustiere.
It was a quiet home. No children. No pets.

Hier im Haus waren Hunde verboten.
Pet dogs were forbidden here.

Lass uns nach Hause fahren, Kleines.
So let’s go home, pet.

Es erinnerte mich an den schimmernden Pelz eines Haus-Urts.
It reminded me of the groomed, shining pelt of a pet urt.

Iros war sozusagen ihr persönlicher Haus-Obdachloser gewesen.
Iros had been sort of like their pet homeless person.

Ich sagte: „Yussuf im Haus zu haben ist immer eine gefährliche Sache.
I said: 'Yussuf's a dangerous pet to have around the house.

Aber du, du kannst nicht weiterhin alle möglichen Leute hier zu Hause anschleppen, Eddie.
“But you can’t keep bringing home stray pets, Eddie.

Ich wollte kein Haustier haben, ich wollte auf der Straße keine Hunde streicheln und nicht einmal ein Haus betreten, in dem ein Tier gehalten wird.
“I won’t have a pet, I won’t pet a dog on the street, and I don’t even like to go into a house where someone has an animal.

»Darf ich vorstellen?«, sagte Matt. »Gary Severin, mein Haus-Horta.
“Meet Gary Severin, my pet Horta,” Matt said.

residential adjective

Das Haus lag in einem Wohngebiet.
Joner's house was in a residential area.

Ist ein frei stehendes Haus in einem Wohnviertel.
He stayin in a detached in a residential area.

Die Häuser wurden einfacher, als sie in eine Wohngegend kamen.
The structures grew more modest as they entered a residential area.

Die Häuser wirkten bewohnt und schienen vornehmer zu sein.
The buildings assumed a residential air and seemed more prosperous.

Das zweistöckige Haus war in Gewerbe- und Wohnraum unterteilt.
The building itself was a two-story zoned for both commercial and residential occupants.

Der Taxifahrer brachte mich zu einem Cape-Cod-Haus in einer ruhigen Wohnstraße.
The cabbie took me to a Cape Cod house on a residential street.

Verlassen Sie umgehend Ihre Häuser und entfernen Sie sich von der instabilen Zone.
If you are in the vicinity of the unstable zone, move away and evacuate residential buildings.

Man erzählte sich, daß Samuel Broome sein Unternehmen mit einem einzigen Haus im Stil eines Landsitzes gestartet hatte;
Samuel Broome, it is rumored, started with a single house of the residential type.

Entweder haben sie sich überhaupt nicht eingemietet oder das verdammte Haus gekauft. Oder sich ausgeborgt.
Either they’re not in residential quarters at all, or they’ve bought the damn thing. Or borrowed it.”