Translation for "haus von gebäuden" to english

Haus von gebäuden

• house of buildings

Translation examples

house of buildings

Selten sieht man ein Haus oder Gebäude, auf das nicht stachelige Fühler montiert sind.
It is a rare house or building that is not rigged with spiky combers of the air.

Die Dachsgesimse der Häuser und Gebäude, an denen sie vorüberfuhren, waren mit Weihnachtslichtern geschmückt.
Christmas lights were draped across the eaves of every house and building that they drove past.

Das Land war schon vor Jahren ausgeraubt und geplündert worden, und in den Häusern und Gebäuden am Straßenrand gab es nichts.
The country was stripped and plundered years ago and they found nothing in the houses and buildings by the roadside.

Ich blickte in die Richtung, in die ihr Finger deutete, und erkannte den Kirchturm, das Gewirr aus Häusern und Gebäuden und Gassen, das Nulle ausmachte.
I followed the line of her finger and picked out the church spire, the patchwork of houses and buildings and alleyways that made up Nulle.

Allerdings glaube ich, daß dies eine ganz ausgezeichnete Zeit ist, Land zu kaufen, nicht nur Viehstationen irgendwo weit draußen, sondern auch Grundstücke mit Häusern und Gebäuden in den wichtigsten Städten.
Though to my mind this is an excellent time to buy land, not only stations in the country but houses and buildings in the major cities.

Und schließlich: Dass die Häuser und Gebäude der Calle Ingeniero Guillermo Ortiz, zwei Blocks weiter nördlich, dem Bruder von Pedro Negrete und honorigen Rektor der Universität von Santa Teresa, Pablo Negrete, gehörten.
Also: two blocks to the north, the houses and buildings on Calle Ingeniero Guillermo Ortiz were the property of Pablo Negrete, brother of Pedro Negrete and distinguished rector of the University of Santa Teresa.

Kamine und Telefonmasten ragten aus der grauen Flüssigkeit; und Nirgal erwischte gelegentlich Blicke auf die Häuser und Gebäude darunter. Aber das Wasser war oben so von Schaum bedeckt und in der Tiefe so trübe, daß nur sehr wenig zu sehen war. Ein schräges Dach, ein kurzer Blick in eine Straße und das blinde Fenster eines Hauses.
Chimneys and telephone poles stuck out of the gray liquid, and Nirgal caught occasional glimpses of the houses and buildings below, but the water was so foamy on top, and so murky below, that very little was visible — the slope of a roof, a glimpse down into a street, the blind window of a house.