Translation for "haus von freunden" to english

Haus von freunden

• house of friends

Translation examples

house of friends

»Geht aufs Haus, mein Freund.«
“On the house, my friend.”

Sie kümmerte sich um Em und um das Haus, besuchte Freunde oder ihre Mutter, ging einkaufen.
She looked after Em, looked after the house, saw friends, saw her mother, went shopping.

»In Rio angekommen, schlichen sich Gentil de Castro und Afonso Celso in das Haus von Freunden am Bahnhof São Francisco Xavier«, hatte der Visconde erzählt.
“On arriving in Rio, Gentil de Castro and Afonso Celso slipped to the house of friends, near the São Francisco Xavier Station,”

Dass sie sie doch gekannt haben, ist äußerst unwahrscheinlich. Könnte es also nicht sein, dass Ruby von hier weggelockt und ihre Leiche ganz bewusst ins Haus meiner Freunde gebracht wurde?
It's most unlikely they should know her. Then isn't it possible that she was decoyed away and her body deliberately left in the house of friends of mine?”

Als ich fünf Jahre alt war, verbrachten wir die Sommerferien im Haus von Freunden meiner Eltern, in Civitavecchia, einem Hafenstädtchen in der Nähe Roms, wo mein Vater zu der Zeit an der Botschaft beschäftigt war.
When I was five years old, we had spent the summer vacation in the house of friends of my parents in Civitavecchia, a harbour town close to Rome, where my father was employed at the embassy at the time.