Translation for "haus der geister" to english

Haus der geister

• house of spirits
• house of ghosts

Translation examples

house of ghosts

Nur hatte er keine endlosen, von leisem Gemurmel und fernen Rufen erfüllte Weiten erwartet, die er so beiläufig betrat wie ein glückloser Mann, der in ein Haus voll Geister spaziert und nichts Ungewöhnliches bemerkt, hin und wieder aber von zufälligen Veränderungen in der Atmosphäre aufgeschreckt wird, von feinen, doch bedeutsamen Verschiebungen in der Beschaffenheit des Lichts und in der Eigenart der Hintergrundgeräusche.
he hadn’t expected the endless field of murmurs and far-off cries that he had so casually drifted into, like a man wandering haplessly into a house of ghosts, seeing nothing out of the ordinary but troubled, from time to time, by random changes in the atmosphere, fine but significant shifts in the quality of the light and the background noise.