Translation for "haus der frauen" to english

Haus der frauen

• house of women
• house women

Translation examples

house of women

Häuser brannten, Frauen und Kinder wurden gestohlen, Vorratshäuser geplündert. Nichts Ungewöhnliches.
houses burnt, women and children stolen, food stores raided. Nothing unusual.

Aus den Häusern kommen Frauen, die jung sein sollten, aber Gesichter wie abgestandenes Bier haben;
Out of the apartment houses come women who should be young but have faces like stale beer;

Er hatte ihnen nichts getan, hatte keinen großen Schaden angerichtet und sollte dafür nun von einem Haus voller Frauen und Kinder mit Küchenmessern abgeschlachtet werden — sie wollte nicht, daß dieser Alptraum Barrow-Feste heimsuchte.
He had done nothing to them, nothing of real hurt; and to end slaughtered by a house of women and children, with kitchen knives—she did not want that nightmare to haunt Barrows-hold.

Als die Priesterinnen nach jener Nacht des Sturms und des Glanzes in das Haus der Frauen zurückgekehrt waren, hatten sie den Kessel unversehrt in seiner Truhe vorgefunden, und niemand ließ sich dazu bewegen einzugestehen, ihn berührt oder bewegt zu haben.
When the priestesses returned to the House of Women after that night of storm and glory, they had found the Cauldron safe in its chest, and no one could be brought to admit having touched or moved it.

Wenn er ganz genau lauscht, kann er über das Rauschen des Windes und das leise Brummen eines Flugzeuges über ihnen fast das Arcadia hören, das er einst gekannt hat, die leisen Töne von Handys Gitarre irgendwo in den Tiefen des Hauses, die Frauen in der Küche, die lachend das Essen zubereiten.
If he listens closely, over the wind against the screens and a distant plane above, he can almost hear the Arcadia he knew, the strum of Handy’s guitar somewhere in the thickness of the house, the women in the Eatery kitchen, laughing as they cook.