Translation for "hauptzeugen" to english

Hauptzeugen

• main witnesses
• all testify

Translation examples

main witnesses

Mitchell war in seinem Element, als ob dies ein Gerichtsfall wäre und sich der Hauptzeuge unter seinem Kreuzverhör winden würde.
Mitchell was on track now, as if this were a jury civil trial and he had the main witness squirming.

Und was noch schlimmer ist, der Hauptzeuge, der gegen Euch aussagt, ist eins der prominentesten Fakultätsmitglieder der Universität von Lebec.
Even worse, the main witness who testified against you is a very prominent member of Lebec university's faculty.

(Diese Mitteilung wurde mit Pfiffen und Johlen quittiert, worauf der Richter die Hälfte des Publikums aus dem Saal wies.) Zuletzt verlangte der Anwalt, den Gärtner als Hauptzeugen der Anklage dem Gericht zwangsweise vorzuführen, worauf die Sitzung für eine Stunde unterbrochen wurde.
(This announcement was greeted with whistling and jeering, after which the judge ordered half of the spectators to be removed from the courtroom.) In conclusion the counsel for the defense demanded that the main witness, the gardener, must be brought into court and the session was adjourned for an hour.

Man geht darauf ein und findet dann irgendwann heraus, dass der Hauptzeuge gekniffen hätte oder die Anklage gerade einen entlastenden Beweis gefunden hat, von dem man bei der Akteneinsicht erfahren hätte, wenn man ein bisschen länger am Ball geblieben wäre.
You take it and you end up finding out later that the main witness was going to flake out or the prosecution just picked up a nice piece of exculpatory evidence you would’ve gotten in discovery if you’d hung on just a little bit longer.”