Translation for "hauptverbündete" to english

Hauptverbündete

• main allies
• ally

Translation examples

main allies

Cuthbert und Milius war es gelungen, Remigius und seine beiden Hauptverbündeten, Andrew und Pierre, unglaubwürdig zu machen.
Between them Cuthbert and Milius had now discredited Remigius and his two main allies, Andrew and Pierre.

Es hieß, er richte seine Hauptverbündeten und Gönner in den Kerkern des Kastells des Montjuïc persönlich hin, indem er sie mit einem Schuß in den Mund erledige.
It was said that he was personally executing his main allies and protectors in the cells of Montjuïc Castle—his preferred method a pistol shot in the mouth.

Aber noch war alles ruhig, wiewohl ihre Spione von gefährlichen Truppenansammlungen im Norden und im Osten zu berichten wußten und daß ihre Hauptverbündeten, die Regenten Onoshi und Kiyama, die bedeutendsten der christlichen Daimyos, im Begriff stünden, zu Ishido überzugehen.
But all was still quiet though their spies whispered about dangerous enemy buildups to the north and east, and that their main allies, the Regents, Onoshi and Kiyama, the greatest of the Christian daimyos, were going to defect to Ishido.

ally

Der weite Raum würde sein Hauptverbündeter sein.
Wide-open spaces would be his chief ally.

Derzeit sind ihre Hauptverbündeten gegen die Russen die Amerikaner.
At the moment, their chief allies against the Russians are the Americans.

Hauptverbündete des Höhlensportlers sind Logik und umsichtiges Planen.
The senior ally of the caver is logic and lucid planning.

Nach Caelum ist Torlenien unser Hauptverbündeter, und Ihr seid ohne Frage mein fähigster Diplomat.
After Caelum, Torlenia is the most contentious ally we have and you are—without question—my most accomplished diplomat.

Die Venatori Umbrorum und die Bruderschaft des Heiligen Ägidius waren die Hauptverbündeten des Weißen Rates im Krieg gegen den Roten Hof.
The Venatori Umbrorum and the Fellowship of St. Giles were the White Council’s primary allies in the war with the Red Court .

Die Hauptverbündete Cynthias war ihre Mutter Lilian, eine Frau, die für John sämtliche Schwiegermutterwitze verkörperte, die seine Lieblingskomiker aus dem Norden jemals auf die Bühne gebracht hatten.
Cynthia’s chief ally was her widowed mother, Lilian, a woman who for John personified every mother-in-law joke ever told by his favorite northern comedians, and then some.