Translation for "ally" to german

Ally

noun

• verbündete
• alliierte
• verschworene

Translation examples

verbündete noun

Allies become enemies, enemies allies.
Verbündete werden zu Feinden, Feinde zu Verbündeten.

They were allies,
»Sie waren Verbündete.«

It had some allies.
Er hatte einige Verbündete.

They want them as allies.
Sie wollen sie als Verbündete.

- They are his allies and not yours.
»Es sind seine Verbündeten, nicht Eure!«

There were no allies here;
Er hatte hier keine Verbündeten;

Turn them into allies.
Sie zu Verbündeten machen.

We are allied to them.
Wir sind mit ihnen verbündet.

Where are your allies?
Wo sind deine Verbündeten?

“We are supposed to be allies!”
»Wir sind Verbündete!«

alliierte noun

The Allies had it, also.
Auch die Alliierten hatten es.

We want them as allies.
Wir wollen sie als Alliierte.

The allies were advancing.
Die Alliierten waren auf dem Vormarsch.

The Allies were worried.
Die Alliierten waren besorgt.

It’s an allied warship.
Es ist ein Kriegsschiff der Alliierten.

But imposing unity on the allies was not easy.
Aber die Alliierten zu einen, war nicht leicht.

The allies are in a defensive posture.
Die Alliierten befinden sich in einer Defensivposition.

But the Allies must win.
Aber die Alliierten müssen siegen.

They’re crazy, the Allies, all of them.
Die Alliierten sind verrückt, alle.

verschworene noun

And how could she expect help when the entire mountain seemed allied against her?
Und wie konnte sie sich Hilfe erwarten, wenn sich der ganze Berg gegen sie verschworen hatte.

He had allied himself with separatists to kill Nyriss, and I executed him for his crimes.
Er hatte sich mit Separatisten verschworen, um Darth Nyriss umzubringen, und ich habe ihn für seine Verbrechen hingerichtet.

Ship had not seemed to like Jacen, and had allied itself with a different dark-Force user shortly afterward.
Schiff schien Jacen nicht zu mögen und hatte sich kurz darauf mit einem anderen dunklen Machtnutzer verschworen.

The Jedi had been conspirators in their own downfall, complicit in the reemergence of the dark side, and as important to its victory as Sidious had been. Sidious-their ally.
Die Jedi hatten sich zu ihrem eigenen Untergang verschworen, trugen Mitschuld am Wiedererstarken der Dunklen Seite und waren für deren Sieg ebenso wichtig gewesen wie Sidious.

The children had permanently polarized into two groups, the seniors allied against Cato Salonianus’s brood, and the nursery resounded perpetually to the cries and screeches of battle.
Die Kinder hatten sich in zwei Gruppen gespalten. Die älteren Kinder hatten sich gegen die Kinder des Cato Salonianus verschworen, und aus dem Kinderzimmer waren dauernd Kriegsgeheul und Schlachtrufe zu hören.

But Darcy, as Crum’s spies had long since informed me, was one of the secret traitors who had allied himself to the Emperor and Chapuys’s plot when Katherine was still alive.
Aber Darcy war, wie ich von Crums Spitzeln schon seit langem wusste, einer jener heimlichen Verräter, die sich zu Katharinas Lebzeiten mit Chapuys und dem Kaiser verschworen hatten.