Translation for "hauptkassier" to english

Hauptkassier

• main cashier
• chief cashier

Translation examples

chief cashier

Jack Reeves, der Hauptkassierer;
Jack Reeves, the chief cashier;

Sie sagt … Hauptkassierer weder Namen noch RAW-Herkunft verraten.
‘She said…don’t tell chief cashier name or RAW identity.

Einziges Problem ist mein Telefongespräch mit dem Hauptkassierer, sagt sie … könnte reden.
She said, only problem is my telephone call to chief cashier…he might talk.

Und war dem Hauptkassierer Mrs.Gandhis Stimme so bekannt, daß er die Anweisung ohne jegliche Nachprüfung befolgte?
And was the Chief Cashier so familiar with Mrs. Gandhi’s voice that he accepted the instructions without any verification whatsoever?

Am nächsten Morgen soll ich zur Staatsbank gehen, mich mit Hauptkassierer treffen und sechzig Lakh Rupien verlangen.
Next morning to go to State Bank, meet chief cashier, ask for sixty lakh rupees.

Am nächsten Tag traf sich Mr.Bilimoria, diesmal in der Rolle des Bangladeshi Babu, mit dem Hauptkassierer und nahm die sechzig Lakh Rupien entgegen.
Bilimoria, this time in the persona of the Bangladeshi Babu, met the Chief Cashier and took delivery of the sixty lakh rupees.

Je eine schickte ich meinem Arzt, meinem Zahnarzt, dem Vikar der Johanniskirche und meinem früheren Hauptkassier, der Zweigstellenleiter in Nottingham geworden war.
I sent one also to my doctor, my dentist, to the vicar of St John's and my former chief cashier who had become manager of a branch in Nottingham.

Charles junior, der sein Haar schon während des Studiums verloren hatte, war Vizepräsident der Bank, und Todd, der jüngere Sohn, war Hauptkassierer.
Charles Jr., he was the one who had lost his hair while still in college, was vice-president of the bank, and Todd, the younger son, was chief cashier.

Dem Polizeibericht zufolge, dem das Geständnis des Beschuldigten zugrunde liegt, hat sich folgender Sachverhalt ereignet: Vor einigen Monaten rief Mr.Bilimoria in Neu-Delhi bei der Indischen Staatsbank an und gab sich als die Ministerpräsidentin Indira Gandhi aus. Er wies den Hauptkassierer an, sechzig Lakh Rupien von dem Guthaben der Bank abzuheben. Der Betrag solle einem Mann ausgehändigt werden, der sich als der Bangladeshi Babu ausweisen würde.
The police report stated that, based on the accused’s confession, the facts were as follows. Some months ago in New Delhi, Mr. Bilimoria, impersonating the Prime Minister’s voice, telephoned the State Bank of India and identified himself as Indira Gandhi. He instructed the Chief Cashier to withdraw sixty lakh rupees from the bank’s reserves for delivery to a man who would identify himself as the Bangladeshi Babu. The next day, Mr.