Translation for "hauptfeinde" to english

Hauptfeinde

• main enemies
• all enemies

Translation examples

main enemies

Was sind die vier Hauptfeinde des Sozialismus?
What are the four main enemies of socialism?

Ihre Hauptfeinde waren die knarrenden Dielen und die quietschenden Türen.
Their main enemy was the creaking floor and the squeaky doors.

Hauptfeind der panarabischen Aktivisten war nunmehr der europäische Kolonialismus.
European colonialism was the main enemy of pan-Arab activists.

Die USA waren der Hauptfeind: Das war die unausgesprochene und oftmals laut vertretene Annahme.
The USA was the main enemy: this was the unspoken and often loudly asserted assumption.

Der oberste ausländische Berater der kaiserlichen Regierung, zugleich der Hauptfeind der russischen Interessen.
The senior foreign adviser of an imperial government, and the main enemy of Russian interests.

»Das ist die Katze des Re, die gegen den Hauptfeind des Sonnengottes, Apophis, kämpft.« »Die Schlange«, sagte ich. »Ja, Apophis war –«
“It’s the Cat of Ra, fighting the sun god’s main enemy, Apophis.” “The snake,” I said. “Yeah, Apophis was-”

Für politische Islamisten ist der Westen der Hauptfeind, denn er unterstützt repressive, »götzendienerische« Regime und bildet ein Hindernis bei der Errichtung islamischer Staaten.
For political Islamists, the West is the main enemy, because it supports oppressive “idolatrous” regimes, and stands in the way of creating Islamic states.

Aber wenn Skadi von den Asen genug hatte, dann war ich nicht sicher, ob sie es so toll finden würde, dass wir Loki bekämpfen wollten, denn der war schließlich der Hauptfeind der Asen.
But if Skadi was done with the Aesir, I wasn’t sure she’d welcome us going after Loki, who was, of course, the Aesir’s main enemy.

Zu Hause stehe ich unter dem Druck vieler Leute aus Militär- und Geheimdienstkreisen, die alle glauben, Hitler sei eigentlich gar nicht mehr der Hauptfeind.
I’m getting a lot of pressure on the home front from people in military and intelligence circles who believe that Hitler isn’t really the main enemy anyway.”

Wie hätte er es genossen, eine Sprühdose wie diese in ein Theater in Jerusalem zu plazieren … aber nein, die Zeit dafür kam vielleicht noch, sobald der Hauptfeind seiner Kultur gelähmt war.
How much he might have enjoyed setting a canister like this one into a theater in Jerusalem . but, no, the time for that would come later, perhaps, once the main enemy of his culture was crippled.