Translation for "haupternährer" to english

Haupternährer

• main breadwinner

Translation examples

main breadwinner

Wer kein Plutokrat ist, hat in den USA mit wachsender Wahrscheinlichkeit einen weiblichen Vorgesetzten, lebt in einem Haushalt, in dem der Haupternährer weiblich ist, und lernt in einer Klasse, in der die besten Schüler Mädchen sind.
If you aren’t a plutocrat, you are increasingly likely to have a female boss, live in a household where the main breadwinner is female, and study in a class where the top pupils are girls.

Tut mir leid, aber Dein abrupter beruflicher Wechsel gibt mir alles andere als Sicherheit, was unser gemeinsames Einkommen betrifft, vielmehr bestärkt er mich darin, meine Position als Haupternährer zu festigen, ungeachtet Deiner (wahrscheinlich nur vorübergehenden) Gehaltserhöhung.
So, I am sorry, but your abrupt job change, far from making me feel more secure about our joint income, suggests to me that it is more important than ever that I consolidate my position as the main breadwinner, notwithstanding the (I am afraid, probably temporary) elevation in your salary.