Translation for "hauptbüro" to english

Hauptbüro

• main office
• head office

Translation examples

main office

Das Hauptbüro war dunkel. »Jag?«
The main office was dark. “Jag?”

Das Hauptbüro hat gerade geöffnet.
The main office has just opened.

Sie werden den Empfänger im Hauptbüro benützen.
You will use the main office set.

Ich werde im Hauptbüro anrufen müssen.
“I’m gonna have to call the main office.

Wir knacken das Computersystem und durchsuchen das Hauptbüro.
We'll hit the computer system and search the main office.

Sagen Sie ihr, Ana vom Hauptbüro schickt Sie.
Tell her that Ana from the main office sent you.

Die Wachleute rauchten Zigaretten und standen vor dem Hauptbüro.
They were smoking cigarettes, standing in front of the main office.

Er ging ins Hauptbüro und verlangte den Leiter zu sprechen.
He strode into the main office and demanded to see the manager.

Andere Jedi und Verbündete, die sich im Hauptbüro aufhielten, bemerkten es.
Other Jedi and allies in the main office took notice.

In dem verlassenen Hauptbüro fanden wir einen blauen Filzstift.
We found a blue felt pen in the emptied main office.

head office

»Augusto, ist er …« »Vom Hauptbüro, in Deutschland.
“Augusto, he’s from . . .” “Head office, in Germany.

Kasigi von unserem Hauptbüro in Japan.
Kasigi from our head office in Japan.

Alle Beschwerden bitte an das Hauptbüro richten - und das ist eine halbe Milliarde Meilen entfernt!
Refer all complaints to the head office�half a billion miles away!

Noch immer bei derselben Firma. Sie haben mir einen Job in ihrem Hauptbüro in der Bruton Street angeboten.
I’m still with the firm, but I’ve been offered a job in their head office, in Bruton Street.”

»Man hat mir vom Hauptbüro Bescheid gesagt, daß ein Herr mit dieser Adresse sich nach dem Wagen Nr. 2704 erkundigt hat«, sagte er.
"I got a message from the head office that a gent at this address had been inquiring for No. 2704," said he.

Es war eben Zhangs Pech, dass die Beschuldigung aus dem Ausland kam und an das Hauptbüro der Kommission in Peking ging.
It was just Zhang’s bad luck that the complaint came from overseas and went to the commission’s head office in Beijing.

Lady Sarah wird so wild wie eine Schlange, wenn Pakete im Hauptbüro erscheinen - sie müssen alle zum Neuverpacken und Registrieren hierhergeschafft werden.
Lady Sarah gets as mad as a snake if parcels turn up at Head Office – they all have to be carted over here for repacking and inventories.

Er ist sicher, dass die Kündigung auf einen Fehler im System zurückzuführen ist, und sobald er kann, wird er im Hauptbüro anrufen, damit du deinen Arbeitsplatz wieder besetzen kannst.
He is sure there was a mistake in the system and as soon as he is able he will make a phone call to the head office to have you reinstated.

Miles arbeitete im Londoner Hauptbüro in der Davies Street und lernte von der Pike auf, riesige Jagdreviere, Moore mit Birkhühnern und fischreiche Flussläufe zu verkaufen.
Miles was in the head office, in Davies Street, learning the ropes of selling huge sporting estates, grouse moors, and tracts of expensive fishing rights.

Eine der Firmen, an die er sich wendete, gehört zufällig dem Cator & Bliss Konzern, und da es sich um eine Maschine handelte, die nicht dem Standardtyp entsprach, wurde es ans Hauptbüro weitergeleitet.
One of the firms he approached happens to be controlled by Cator & Bliss, and as the inquiry called for machinery of a non-standard type it was passed to head office.