Translation for "haufen um" to english

Haufen um

• pile up
• heap to

Translation examples

heap to

Oder vielmehr Haufen. Guano-Haufen.
Or better yet, Heap. Guano Heap.

Aber welches Korn ist das Korn, durch dessen Fortnahme der Haufen aufhört, ein Haufen zu sein?
But which is the grain whose removal causes the heap to cease being a heap?

Haufen über Haufen loser Schnupftabak, nicht etwa in einer Büchse oder auch nur in einem Beutel, sondern in losen Haufen auf den Wandsimsen, auf der Anrichte, auf dem Piano, überall.
Heaps and heaps of loose snuff, not kept in a horn, or even a pouch, but lying in heaps on the mantelpieces, on the sideboard, on the piano, anywhere.

Es ist nur ein Haufen Rost.
“It’s a heap of rust.

Das ist ein Haufen Zaster.
“ It’s a heap of wampum.

Und diese krümeligen Haufen.
And those crumbly heaps of something.

Nein, gar nichts ist kein Haufen.
No, nothing at all is not a heap.

Wann ist das kein Haufen mehr?
When is it no longer a heap?

Schläft in diesem Haufen Stein.
Sleep within these heaps of stones.’”