Translation for "hatz" to english

Hatz

noun

• hunt
• rush
• coursing

Translation examples

hunt noun

Danach gehen wir auf Hatz.
Then we’re going hunting.”

Mein Sohn hat mir von der Hatz erzählt.
My son told me about the hunt.

Morgen beginnt die Hatz auf die Räuber.
Tomorrow the hunt for the robbers begins.

Hatz hat Aushenia jahrelang beobachtet.
Hunt has watched Aushenia for years.

»Wie in einer Fabrik?«, fragte Hatz. Renold nickte.
Hunt said, "As in a factory?" Renold nodded.

Ser Hylo Hatz schlug sie beide.
Ser Hyle Hunt outdid them both.

Doch stattdessen führte Hatz sie in den belebten Hafen.
Instead, Hunt led them toward the busy harbor.

war beim Tod Berens auf der Hatz auf Karkaras zugegen.
present at the death of Beren in the hunt of Karkaras.

Er würde morgen für die Hatz früh aufstehen müssen.
He would have to get up early the next morning for the hunt.

Sie wandte Hylo Hatz den Rücken zu. »Podrick, komm.«
She turned her back on Hyle Hunt. “Podrick, come.”

coursing noun

So bin ich an den Pfahl gebunden, liebe Miss LaMotte, und muß der Hatz entgegenkämpfen ‒ wie Macbeth sagt, obgleich ich mich in anderer Hinsicht ihm nicht ähnlich fühle.
Well, my dear Miss Lamotte, I am tied to the stake and I must stay the course—though in other respects dissimilar enough from Macbeth.

Dann wird er in sein Auto steigen, und die Dinge nehmen ihren Lauf. Britta setzt sich in Bewegung. Hatz sieht ihr entgegen, in seinem Blick liegt die Zuneigung eines Vaters, der seine Tochter nach langer Zeit wiedersieht.
Then he’ll get back into his car, and things will take their course. Britta bestirs herself. Hatz looks at her, in his eyes the affection of a father seeing his daughter again after a long time.