Translation examples
Irgendwie, irgendwie würde er sich wieder erholen.
Somehow, somehow he’d get back.
Irgendwie, irgendwie müssen wir es schaffen.
Somehow, somehow, it must be managed.
Irgendwie … irgendwie dachte ich, du wärst größer.
Somehow . somehow I thought you’d be taller.”
Irgendwie ist der Mann da drin, ist irgendwie ein Teil des Jungen.
He is in there somehow, somehow a part of the boy.
»Und so sind wir irgendwie …«
And from there, somehow...
Aber irgendwie war es das doch.
But somehow it wasn’t.
Aber anders irgendwie.
But different, somehow.
Aber irgendwie anders.
But somehow different.
Irgendwie … irgendwie fand ich es dieses Mal durchaus nicht schlimm.
Somehow…somehow, it didn’t seem quite as bad this time.”