Translation for "harziger duft" to english

Harziger duft

• resinous scent
• resinous fragrance

Translation examples

resinous scent

Die Tannenzapfen spucken einen harzigen Duft, der gemütlich wirken soll – besonders in Verbindung mit den frischen Blumen und der Butter, die auf Audreys getoastetem Rosinenbrötchen schmilzt.
The pine cones spit a resinous scent that should be pleasing – especially when mingled with the fresh flowers and the butter liquefying on Audrey’s teacake.

Er ließ das Luxin sich lösen, und jede Farbe glitt unter seinen Nägeln hervor und löste sich auf wie Rauch. Zurück blieb nur das vertraute Bouquet harziger Düfte.
He released the luxin, each color sliding out and dissipating like smoke from beneath his fingernails, releasing the familiar bouquet of resinous scents.

Die Nacht war inzwischen ganz hereingebrochen, beide waren sie nur noch dunkle Schemen auf tintenschwarzem Grund. In der Finsternis nahm sie den harzigen Duft und das Rascheln der Piniennadeln besonders intensiv wahr.
Night had fully fallen. They were both nothing but black silhouettes against an inky backdrop. The darkness enhanced the resinous scent and rustling of the needles from the umbrella pines around them.

resinous fragrance

Das »Kiwitt« des Käuzchens drang nun vom Park herüber, der neben der Mondleite steil abfiel und an den Garten des Tausendaugenhauses mit einem Saum von Tränenkiefern grenzte, die ihren harzigen Duft in den metallischen der Schneeluft mischten.
The shriek of a barn owl came from the park that fell away steeply from Mondleite and was separated from the garden of the House with a Thousand Eyes by a line of Bhutan pines, whose resinous fragrance mingled with the metallic smell of the snowy air. ‘Here we are, then.’