Translation for "hart gekämpft" to english

Hart gekämpft

• fought hard

Translation examples

fought hard

Hatten hart gekämpft und dann die Erfolge genossen.
They fought hard and then enjoyed their successes.

Unsere Männer haben lange und hart gekämpft.
Our men have fought hard and long.

Wir haben hart gekämpft, aber wir konnten den Sieg nicht erringen, Omnius.
We fought hard, but could not achieve victory, Lord Omnius.

Seit vierunddreißig Jahren haben Menschenkrieger hart gekämpft und viel Leid erduldet.
For thirty-four years, human warriors have fought hard and endured much suffering.

Er zögerte, aber als wir seine Lanze einem Angriff aussetzten, hat er hart gekämpft und ziemlich gut geschossen.
He hesitated, but then fought hard and shot pretty well when we had his lance jumped.

»Ja«, sagte Killeen, »die Türken haben hart gekämpft und sind schnell gelaufen.« Er bemerkte einen skeptischen Seitenblick von Shibo, fuhr aber fort.
“Yeasay,” Killeen said, “the Turks fought hard, ran swift.” He saw Shibo give him a skeptical glance but kept on.

Am liebsten würde er sagen, dass er niemanden gefeuert, sondern um diese fünf Stellen hart gekämpft hat, und dass er ihr, ehrlich gesagt, jede andere vorgezogen hätte, sogar Le Ly, die kaum Englisch konnte.
He wants to say he didn’t fire anyone, that he fought hard for those five spots, and that, honestly, he would have taken anyone ahead of her, even Le Ly, who could barely speak English.

Mara war keine junge, unsichere Debütantin mehr, die verzweifelt einen Ehemann suchte, um aus ihrem lieblosen Elternhaus zu entfliehen. Inzwischen lebte sie als unabhängige Frau, die für diese Freiheit hart gekämpft hatte.
Her brief career as a coquette seemed another lifetime. Her priorities were very different now. She was no longer an insecure young debutante, desperate for a husband—any husband—in order to escape her parents’ loveless home, but an independent woman who had fought hard to come into her own.

»Das hoffe ich«, sagte Leo und richtete sich auf; und mit seinem gewohnten fröhlichen Lachen setzte er hinzu: »Ich bin durstig, da ich seit der vergangenen Nacht nichts getrunken und gegessen habe; und ich habe hart gekämpft und bin weit getragen worden, und – ja – ich habe einen höllischen Sturm über mich ergehen lassen müssen.«
"The stronger the better," answered Leo, rousing himself, and with something like his old, cheerful laugh. "I am thirsty who have touched nothing since last night, and have fought hard and been carried far, yes—and lived through that hellish storm." Then he took the draught and emptied it.