Translation for "harren auf" to english

Harren auf

• wait on

Translation examples

wait on

Die Männer harren des Kommandos, aber kein Kommando wird laut.
The men wait for the command, but no command is heard.

Denkt doch an die Prinzessinnen fremder Völker, die unserer harren.
Think now of those foreign princesses waiting for us.

»›so wart ich still, harr aus‹«, zitierte Bel leise und verwundert.
“‘—I wait in stillness,’” Bel said, quiet, amazed.

Letztere schienen ordentlich nebeneinander gestellt ihrer Besitzerin zu harren.
They were carefully arranged beneath the shelf, waiting for their owner.

Alle Tage meines Streites wollte ich harren, bis daß meine Veränderung komme!« handelte.
All the days of my appointed time will I wait, till my change come.

»Und wo wirst du dich herumtreiben, während ich darauf harre, daß du deine Drohung wahrmachst? Im Norden oder Süden?«
“While I’m waiting for that treat, where’ll you be? North or south?”

Ich versuchte, wach zu bleiben und der Dinge zu harren, die da kommen mochten, aber es gelang mir nicht.
I tried to keep awake and wait upon events, but this was not to be.

Die dunkle Holzschatulle mit dem Messer darin lag hinten und schien seiner zu harren.
The dark wooden box with the knife was sitting in the back, seeming to wait for him.

Danke.« »Und zwei Dutzend Akten liegen auf deinem Schreibtisch und harren deiner Unterschrift.«
"Gee, thanks." "And you've got two dozen files on your desk, waiting for signatures."

Ich habe Gläubiger, deren Geduld schon lange erschöpft ist, und die einer Bezahlung harren.
I have creditors of long-standing and exhausted patience waiting to be paid. They come first.