Translation for "harpunierte" to english

Harpunierte

verb

• harpoon

Translation examples

harpoon verb

Raven ist an der Stelle harpuniert worden, wo er am wenigsten damit gerechnet hätte.
Raven's been harpooned in the place where he least expected it.

Es war, als hätte ihre Tochter sie harpuniert, mitten ins Herz.
Kathleen felt like her daughter had just harpooned her with a sharp stick, straight through the heart.

Dementsprechend hatte er den rais, den Kapitän der Galeere an Steuerbord, direkt durch den Thorax harpuniert.
Accordingly, he had harpooned the rais , or captain of the starboard galley, right through the throrax.

Mit dem Zeigefinger harpuniert er ein kleines Dorf namens Notre-Dame-de-Lourdes.
His index finger harpoons a little village called Notre-Dame-de-Lourdes.

Der Käp’n glaubte erst, es wäre diese andere, die große Polisdrohne, doch dann hat se ihn harpuniert;
The Cap’n thought it was that other big Polity drone at first an’ it harpooned him, then it rained sail meat an’ it got Drooble first.

Sie haben Keanu harpuniert!« Als er merkte, dass keiner von seiner Crew ihn verstand, erklärte er: »Von diesem Rohr aus haben sie einen Anker abgeschossen.
They harpooned it!” Seeing that none of his crew understood, he said, “They fired an anchor from that tube.

Statt dessen sitzt er nur ein paar Sekunden da und verarbeitet diese Information, als würden seine Kunden tagtäglich harpuniert werden.
Instead, he just sits there motionless for a few seconds, absorbing this data, as if his customers get harpooned all the time.

Geströmte Haie und Wale, Panzerfische, Shellarc: Alle hatte er geködert, harpuniert, gefangen; zur Nahrung, zum Schutz, zum Zeitvertreib.
Horned sharks and whales and ceti; bonefish; shellarc: he had snared and harpooned and caught them all, for food, for protection, for sport.

»Meine älteste Erinnerung ist die an Kapitän Sprage, der über mir aufragt und fragt: Jesus, lebt er noch?‹ Ich war harpuniert und aus dem Meer gezogen worden.
‘My first memory is of Captain Sprage standing over me and asking, “Jesus, is he alive?” I’d been harpooned and hauled out of the sea.

Und unser Canadier war so glücklich, daß er anstatt eines Wallfischs mit einem Doppelwurf deren zwei harpunierte, indem er den einen in’s Herz traf, des andern nach einigen Minuten Meister ward!
And fate served our Canadian so well that, instead of one whale, he harpooned two with a double blow, striking one straight to the heart and catching the other after some minutes' pursuit.