Translation for "harmonielinie" to english

Harmonielinie

• harmony line

Translation examples

harmony line

Mit der Audoline spielte er eine Harmonielinie, die eine feine, saure Spur über den hinteren Teil seiner Zunge zog, wie ein Spritzer Limone.
With the audolin he produced a harmony line that drew a tart thread, like a burst of lemon, along the back of his tongue.

Er hatte auf der Kommunikationsschalttafel ein Dross-Lied aufgerufen, und kühle Spektren waberten durch seinen Geist, während die Audoline Töne der Harmonielinie beugte; jeder war ein Glissando, das auf Katzenpfoten durch Ubus Nerven schlich.
He’d called up a dross tune from the comm board, and cool spectra shifted through his mind as the audolin bent notes on the harmony line, each a catfooted glissando along Ubu’s nerves.

Auf jedem Keyboard wurde eine Harmonielinie gespielt, die die vom Sizerspeicher ständig wiederholte Melodielinie ergänzen sollte, aber das Ergebnis war ein so chaotisches Durcheinander, daß Maria die Zähne zusammenbiß und den Wunsch verspürte, mit etwas zu werfen.
The lick piano was wandering off into a pair of interpretations meant to be daring, a harmony line played on each keyboard that was supposed to complement the melody line the sizer memory was repeating, but the result was a jaw-clenching mess that made Maria want to throw something.