Translation for "happig" to english

Happig

• steep

Translation examples

steep

»Ich meine, eine halbe Million Dollar ist ein bisschen happig, um jemandes Freundin kaltzumachen.« Er schüttelte den Kopf.
"I think half a million dollars is a little steep for bumping off someone's girlfriend." He shook his head.

Ich sagte die ganze Wahrheit, wie lange ich schon nicht mehr zur Beichte gewesen war, und ich beichtete die Sünde der Verzweiflung und bekam fünfzehn Rosenkränze auf, was ich ein bisschen happig fand, selbst für die Sünde der Verzweiflung, aber ich will mich nicht beschweren.
I told the truth about how long it had been since my last confession, and I confessed to the sin of despair, and I was given fifteen Decades of the Rosary, which I thought seemed on the steep side, even for the sin of despair, but I won’t complain.

Entweder riß meine Mutter sich sehr zusammen, oder es war ihr zeitweilig gelungen, sich mit ihrem ganzen Zorn zu versöhnen, jedenfalls verbreitete sie, obwohl mein Vater eine happige Lohnkürzung hinzunehmen hatte und das Haushaltsgeld streng eingeteilt werden mußte, nichts von der lähmenden Stimmung, wie sie es angesichts der enormen Schwierigkeiten im Jahr zuvor getan hatte.
Either my mother was keeping a very strict vigil over herself or she'd managed temporarily to make peace with all her chagrin, because though my father had taken a steep pay cut and the household budget required some difficult trimming, she showed no disabling signs of the improbabilities she'd confronted over the past year.