Translation for "happen" to english

Happen

noun

• bite
• snack
• morsel
• mouthful

Translation examples

bite noun

sie wollte hin, um einen Happen zu essen, und dann …
she was going there to get a bite when—

Avery und ich, wir aßen einen Happen.
Having a bite with Avery.

Einige weitere Happen vom Dessert.
More bites of dessert.

»Gehen wir einen Happen essen.«
“Let’s get a bite to eat.”

Alex nahm noch einen Happen.
Alex took another bite.

Iss einen Happen, und dann zieh dich an.
“Take a bite and get dressed.”

Ich aß noch einen Happen Gunk.
I took another bite of Gunk.

Ich hätte einen Happen vertragen können.
I could just do with a bite.

Möchten Sie einen Happen essen?
Would you like a bite to eat?

»Komm doch mit, und iss einen Happen mit uns.«
“Come along and have a bite with us.”

snack noun

Wir könnten auch in der gastronomia einen Happen essen.
Or we could get a snack at that gastronomia.

»Shalimar hat...« »Nur einen Happen«, unterbrach ihn Boots.
'Shalimar arranged —' 'A snack,' Boots interjected.

»Suchst du dir einen Happen zu essen?«, murmelte Patrice in ihr Kopfkissen.
"Going out for a snack?" Patrice mumbled into her pillow.

»Der Junge kann dir einen Happen zu essen kaufen«, empfahl mir Ken.
The kid could buy you a snack,' Ken suggested.

»Wir sollten mal alle zusammen einen Happen essen«, drängte Gwen.
"We should all get to snack sometimes," Gwen insisted.

Adamsberg vermutete, dass sie die Gelegenheit nutzte, um einen Happen zu essen.
Adamsberg imagined she took the chance to have a little snack.

Sie verabreichte drei Mahlzeiten am Tag und keinen kleinsten Happen mehr.
She served up three meals a day and not the tiniest snack more.

Ich habe gehört, sie bereiten die Zehen ihrer Feinde als kleine Happen zu, indem sie das Fleisch räuchern und -
I hear they prepare the toes of their enemies as snacks, smoking the meat and—

»Vielleicht möchte Sonny einen Happen essen, wenn er heimkommt«, sagte sie.
"Maybe Sonny'll want a snack when he comes home," she said.

Sie hat mich auf einen Happen Kaviar und einen Schluck Nektar in ihr Penthouse in der Downtown eingeladen.
She has invited me to her downtown penthouse for a snack of caviar and nectar.

morsel noun

Ein Happen Fleisch, und sie war wieder obenauf.
The morsel of beef brought the scene back.

»Ich könnte nach einem kleinen Happen schicken, der ihm gefallen würde.«
I could send for a morsel to tempt him.

Stürz dich nicht auf jeden Happen, kleiner Fisch!
Don't go to every morsel, little fish.

Es zögerte, verwirrt durch das Buffet von drängelnden Happen, das es vor sich hatte.
It hesitated, confused by the buffet of scrambling morsels before it.

Ihre zahllosen Augen untersuchten den Happen, der da vor ihr stand.
Its countless eyes studied this morsel standing before them.

»Sie sehen mich an wie einen Happen, den sie am liebsten verschlingen möchten.«
“You look at me as if I am a morsel you wish to devour.”

Die Konzerngardisten waren der fette Happen gewesen, den die Hexe sich einverleiben wollte.
The megacon guardsmen had been the tasty morsel the witch had wanted to savor.

Mom nahm einen Happen mit den Fingern und führte ihn zu ihren Lippen.
Mom took a morsel between her fingers and brought it to her lips.

Kyros war dabei, mit einem Messer Happen von seinem Teller aufzuspießen.
Cyrus had taken up a knife to spear morsels as they appeared on his plate.

Sie halten alle etwas zwischen den Zähnen, graue, tiefrot gesäumte Happen;
They're all holding things between their teeth, grey morsels laced with scarlet;

mouthful noun

Er würde nicht mehr als einen Happen für jeden abgeben.
He wouldn't make much more than a mouthful for each of them.

Warum sollte man es ihr leichter machen, ihren Happen zu finden?
Why make it easier for it to find its mouthful?

Lusa biss noch einen Happen ab. »Mhm.
Lusa bit off another mouthful. “Mmm,”

Nur um sie zum Lächeln zu bringen, würde er einen Happen essen.
He would eat a mouthful, just to bring a smile to her face.

Toklo riss sich noch einen Happen Fleisch ab.
Toklo tore off another mouthful of goose flesh.

Er hatte gerade einen Happen genommen, als etwas in sein Schiff einschlug.
He’d taken one mouthful when something slammed into the ship.

Dann mampfte sie einen weiteren Happen – und weitere Blutegel regneten.
It then champed another mouthful — and more leeches fell.

«Hast du mittags was gegessen?» «Einen Happen Brot und Käse.»
'Have any lunch?' 'Mouthful of bread and cheese.'

Er grinste, während er sich einen dampfenden Happen in den Mund steckte.
He grinned as he inserted a steaming, seeded appetizer into his mouth.

Er hatte ein halbes Hähnchen gegessen, sie nur einen Happen Brot.
He’d eaten half a chicken, she no more than a mouthful of bread.