Translation for "handzeichen" to english

Handzeichen

noun

• show of hands
• signal

Translation examples

show of hands noun

Es wurde um Handzeichen gebeten.
A show of hands was asked for.

Darf ich also um Handzeichen bitten?
Can I see a show of hands?

»Ich bitte um Handzeichen«, sagte der Präsident.
“I want a show of hands,” the president said.

Abgestimmt wird durch Handzeichen oder Zuruf. Als Kandidat komm jeder in Frage.
Could just be a show of hands, or, hell, do a voice vote and pick whoever you want.

Keiner der elf Direktoren konnte seine auf dem Fest durch Handzeichen bekundete Meinung jetzt noch ändern.
None of the eleven Directors would now be able to alter their show of hands at the feast.

Eine Abstimmung per Handzeichen ist noch nicht das letzte Wort und entzieht die Angelegenheit, bevor sie zum Gesetz wird, keinesfalls der Diskussion.
A show of hands is not the final word, and so does not close the matter to debate before it becomes law.

»Überwachen die nicht nur die Abstimmung?« Denn Ben Kreel hatte sich wieder der Bühne bemächtigt und machte sich bereit, die Versammelten um ein formelles Handzeichen zu bitten.
"But isn't that just to protect the balloting?" For Ben Kreel had retaken the stage, and was getting ready to ask for a formal show of hands.

signal noun

sie waren auf Handzeichen angewiesen.
everything was hand signals.

Verstehen Sie denn die Handzeichen nicht?
Can't you read the signals?

Aber sie konnten sich nur mit Handzeichen verständigen.
But it was all hand signals.

Kleine Handzeichen für alles Mögliche.
Little hand signals for stuff.

Wir verständigten uns mit Kopfnicken und Handzeichen.
We communicated with nods and hand signals.

Mit Handzeichen bestellte ich bei der Schwimmerin eine weitere.
I signalled to the swimmer for another.

Er überlegte kurz. »Was ist mit Handzeichen?
He thought for a moment. “What about hand signals?

Handzeichen? Wortkommandos? Eine Ultraschallpfeife?
Hand signals? Word commands? A high-pitched whistle?