Translation for "handsigniert" to english

Handsigniert

• signed by hand
• signed

Translation examples

signed

»Zu jedem Stuhl wird es eine handsignierte Urkunde zum Einrahmen geben.«
Each chair would come with a frameable hand-signed certificate of authenticity.

jeder ihrer Originalentwürfe wurde in limitierter Auflage und unter ihrer strengen Kontrolle gefertigt und von ihr handsigniert.
each of her original creations was reproduced in a limited edition that she closely supervised and then signed.

Natürlich, irgendein Antiquar wird dann wahrscheinlich die Bücher nehmen, und dieses oder jenes davon, eine Erstausgabe oder ein handsigniertes Exemplar, vielleicht noch einmal einen Liebhaber finden.
Sure, some used book dealer will probably take his library, and a few volumes — a first edition, a signed copy — might wind up on the shelf of a bibliophile.

Liz Gordon saß in ihrem winzigen Büro; der spärliche Wandschmuck bestand lediglich aus einer handsignierten Fotografie des Präsidenten, einer carte de visite von Freud und einer an der Wandschranktür aufgehängten Carl-Jung-Dartscheibe, einem Geschenk ihres zweiten Ex-Ehemannes.
Liz Gordon was sitting in her small office, decorated only with a signed photograph of the President, a carte de visite of Freud, and, on the closet door, a Carl Jung dartboard given to her by her second ex-husband.

Carvalho widmete sich der Aufgabe, die Bücher zu studieren, die exakt aufgereiht in exakten Regalen standen, dann die handsignierten Ölbilder an den Wänden, die Hausbar mit dem eingebauten Kühlschrank sowie die Entspannungscouch von Charles Eames, das Nonplusultra aller Sofas des modernen Patriarchats.
Carvalho prepared to check through the books meticulously arranged on meticulous bookshelves, the signed paintings decorating the walls, the cocktail cabinet with its built-in refrigerator, and the Charles Eames reclining sofa, the nec plus ultra of reclining sofas in contemporary patriarchal society.

Während Paul Schade am Rednerpult sein Manuskript ordnete und auf Barsanos Nicken hin begann, sah Meno sich um: Holztäfelungen, einige Furnierschränke, ein flächiger Schreibtisch mit einem Wimpel in der rechten und einem handsignierten Lenin-Porträt, worauf Barsano sehr stolz war, in der linken Ecke, Fotografien seiner Frau – sie war Ärztin im Friedrich Wolf-Krankenhaus, eine der wenigen hohen Funktionärsgattinnen, die noch arbeiteten – und von seiner Tochter, über die, soweit Meno wußte, Barsano nicht sprach.
While Paul Schade arranged his manuscript on the lectern and started to speak when Barsano gave the nod, Meno looked round: wood-panelling, a few veneered cupboards, a wide desk with a pennant on the right and a signed portrait of Lenin, which Barsano was very proud of, on the left corner, photographs of his wife – she was a doctor at the Friedrich Wolf Hospital, one of the few wives of senior functionaries who still went out to work – and of his daughter, about whom, as far as Meno knew, Barsano never spoke.