Translation for "handlungsverläufe" to english

Handlungsverläufe

• courses of action
• action gradients

Translation examples

courses of action

Und sie entwerfen einen Handlungsverlauf aus der Sicht des Einzelnen.
And they're projecting a course of action on the part of the individual."

Wir können und werden helfen, sobald du einen Handlungsverlauf entworfen hast.
We can and will aid once you sketch out a course of action.

Sobald sie auf einen Handlungsverlauf fixiert sind, wiederholen sie ihn so oft, bis sie irgendeine Art von Entscheidung herbeigeführt haben.
Once they’re locked in on some course of action, they keep going over the same round until they reach some kind of resolution.”

Eine nach innen orientierte Person hat ihren Maßstab internalisiert (verinnerlicht) und benutzt ihn, um Handlungsverläufe zu vergleichen und dann zu entscheiden, was zu tun ist.
An internal person will have his standards internalized and use them to compare courses of action and decide what to do.

Polowzow im Juli 1901, dass es »auf keinem Feld der Politik einen prinzipiellen, gut durchdachten und sicher geleiteten Handlungsverlauf gebe.
Polovtsov observed in July 1901 that ‘in no field of policy is there a principled, well-considered and firmly directed course of action.

Allerdings ist es sehr wahrscheinlich, dass, wenn ein bestimmter Handlungsverlauf ein solches Zögern auslöst, die Grenzlinie schon zu nahe ist, und dann sollte man die Sache verwerfen.
However, it’s very likely that if a given course of action evokes such hesitation, it’s too close to the line and should be abandoned.

Sie alle wollten, daß jemand anders einen Standpunkt bezog, dann könnten sie dem Standpunkt zustimmen oder ihn diskutieren, und schließlich käme die Gruppe zu einer kollektiven Position, an die sich vermutlich alle halten würden; es könnte wohl eine Splittergruppe von zwei, drei geben, die einen alternativen Handlungsverlauf ins Auge faßten.
They all wanted someone else to make a stand, and then that stand could be agreed to or disputed, and in the process the group would reach a collective position with which all would probably abide, though there might be a faction of two or three to consider an alternative course of action.