Translation for "handlungsstrang" to english

Handlungsstrang

• storyline
• action strand

Translation examples

storyline

Sie sind miteinander durch Figuren und Handlungsstränge verbunden, die erzählerische und thematische Brücken schlagen, aber jeder enthält eine in sich geschlossene, von den anderen unabhängige Geschichte.
Although each work within the cycle presents an independent, self-contained tale, they are all connected through characters and storylines, creating thematic and narrative links.

Es würde sich wahrscheinlich nicht für eine dauerhafte Serie eignen, weil es nur eine begrenzte Anzahl von Handlungssträngen gab, die man an einem derartigen Ort ansiedeln konnte. Aber vielleicht würde es für einen Comicroman reichen, der dann einem Hollywoodproduzenten ins Auge fiel.
It probably couldn’t be an on-going series, because there were only so many storylines you could squeeze out of one location, but maybe it could fill up a graphic novel and catch some Hollywood producer’s eye.