Translation for "handlung von" to english

Handlung von

• act of
• treatment of

Translation examples

act of

Die Folgen jeder Handlung sind schon in der Handlung selbst beschlossen.
The consequences of every act are included in the act itself.

»Meine Handlungen sind aufrichtig«, sagte er, »aber sie sind nur die Handlungen eines Schauspielers.«
"My acts are sincere," he said, "but they are only the acts of an actor."

ihre Handlungen haben einen Sinn von.
their acts have a sense of .

Alle ihre Handlungen waren instinktiv.
Their every act was instinctive.

Unsere Kultur gibt vor, bestimmte Handlungen, sexuelle Handlungen, zu verbieten;
Our culture pretends to forbid certain acts, sexual acts;

Der Wert liegt in der Handlung selbst.
The worth is in the act.

Es ist ja eine kriegerische Handlung.
This is an act of war.

Geht es um die Handlung oder um die Gefühle?
Is it the act or the heart?

Nichthandeln ist auch eine Handlung.
Doing nothing is also an act.

treatment of

In Wirklichkeit aber war The Wild One – trotz einer zugegebenermaßen fiktionalen Handlung – ein geniales Stück Filmjournalismus.
The truth is that The Wild One -- despite an admittedly fictional treatment -- was an inspired piece of film journalism.

Eine Erkrankung des Hüftgelenks hatte ihn von Eton ferngehalten, wo sein Bruder Conway, um sechs Jahre älter als er, erzogen worden war, und das - oder, wie seine Schwester manchmal dachte, die verschiedenen Be-handlungen seiner Krankheit, die er hatte durchmachen müssen - hatte dazu geführt, dass eines seiner Beine kürzer war.
A disease of the hip-joint had kept him away from Eton, where his brother Conway, his senior by six years, had been educated, and this (or, as his sister sometimes thought, the various treatments to which he had been subjected) had resulted in a shortening of one leg.