Translation for "handkarre" to english

Handkarre

• handcart
• barrow

Translation examples

handcart

Myrial im Handkarren!
Myrial in a handcart!

Wir werden deinen Handkarren brauchen.
“We’ll need that handcart of yours.

Auf der Schnellstraße war ein Handkarren unterwegs.
There was a handcart on the highway road.

In seinem Handkarren fanden wir einen Revolver.
We found a revolver hidden in the handcart.

Auf der Straße schoben ältere Jungen Handkarren.
In the street, older boys were pushing handcarts.

Das enge Foyer war mit Fahrrädern und Handkarren zugestellt.
Inside, the narrow lobby was crowded with bicycles and handcarts.

Hier gab es keine cybernetischen Gepäckkarren, sondern Gepäckträger mit Handkarren.
No robot trolleys here- porters with handcarts, instead.

Gegen Nachmittag hielt ein Mann mit einem leeren Handkarren an.
Towards afternoon, a man passing with an empty handcart stopped.

Den Handkarren hatte er in einem Krämerladen im Marktviertel gebraucht gekauft.
The handcart he found in a secondhand huckster shop in the markets.

Offenbar besaßen sie nichts, kein Pferd, keine Waffen, nur einen Handkarren.
They had nothing, it seemed, no horse, no guns, just a handcart.

barrow

Corbec wartete. Die Ladeflächen der Handkarren waren mit staubigem Sackleinen bedeckt.
Corbec waited. The barrows were covered in dusty sacking.

Alle Möglichkeiten, einschließlich der, in einem Handkarren herumgeschoben zu werden, würden in Betracht gezogen werden.
Anything, up to and including being pushed along in a barrow, would be considered.

»Nun … Wieviel wollen Sie dafür?« Er betrachtete meinen Handkarren, auf den ich gerade mit seiner Hilfe die Kommode geladen hatte.
‘Well how much would you want for it?’ He looked at my barrow, on to which he had just helped me lift the chest of drawers.

Rund um sie her baute ein buntes Völkchen von Kreaturen verschiedenster Art ihre Stände auf. Sie ließen ihre Fahnen flattern und schoben ihre Handkarren durch die Gegend.
Around them a hodgepodge of creatures and people erected their stalls, hung their flags and wheeled their barrows.

Nelson Stokes arbeitet jetzt für die Straßenreinigung der Stadt Oxford und schiebt eine Handkarre durch Fußgängerzonen und Gassen, die für die Maschinen zu eng sind.
Nelson Stokes works as a street cleaner for Oxford City Council, pushing a barrow in the pedestrianized precincts and laneways too narrow for the machines.

Sechs Monate nachdem ich Eton den Rücken gekehrt hatte, machte ich mit dem, was ich als Fußbodenkehrer bei Sotheby’s gespart hatte, ein eigenes Geschäft auf, indem ich einen Handkarren durch die Vororte blühender, ländlicher Städte schob und alles kaufte, was man mir anbot und Gewinn versprach.
Six months out of Eton, on what I had saved out of sweeping the floors at Sotheby’s, I set up in business on my own by pushing a barrow round the outskirts of flourishing country towns and buying anything worthwhile that I was offered.