Translation for "handhabbar sein" to english

Handhabbar sein

• be manageable

Translation examples

be manageable

Die Anzahl war gut und handhabbar.
It was a good, manageable size.

Halten Sie die Angelegenheit handhabbar.
Keep things manageable.

Ich spürte den Verstand auf ein handhabbares Maß schrumpfen.
I felt my mind shrink and grow manageable.

Vielleicht müssen Sie das Problem in etwas leichter handhabbare Einheiten unterteilen.
You may need to break the problem up into more manageable chunks.

Alles wirkte schon viel handhabbarer, je näher wir unserem Zuhause kamen.
Everything had begun to seem more manageable as we neared home.

Morde und Plünderungen waren innerhalb handhabbarer Grenzen geblieben, aber die Anzahl der Wachpatrouillen hatte erhöht werden müssen.
So far, the murder and looting had remained on a manageable scale, but already the size and number of the guard patrols had been increased.

Auf Knien zusammengekrümmt, eine Hand um seine Eier, die andere über dem Auge, wirkte Willy schon wesentlich kleiner und handhabbarer.
Crouched down on his haunches, one hand on his balls, the other on his eye, Willy looked more dwarfish now and easily manageable.

Und doch war all dies eine tiefernste Schauspielerei, eine Art Ritual, durch das die Welt, sein Ich und die Beziehung zwischen den beiden vereinfacht und handhabbar wurden.
And yet it was all a deeply earnest play-acting, a form of ritual by which the world and his self and the relation between the two were simplified and made manageable.

Wenn wir davon ausgehen, daß sie nicht sofort Verdacht geschöpft hat, sollten wir mit den Daten der beiden ersten Tage die Zahl der Verdächtigen auf ein handhabbares Maß reduzieren können.
If we assume he didn't catch on right away, we should still be able to use the data from the first two days to cut the suspect list down to a manageable number."

Die überschwengliche Einführung, eine Schilderung seiner Laufbahn, der paraphrasierte Lebenslauf, den Vicki ihnen geschickt hatte, gekürzt auf eine handhabbare Länge, wie immer unter Auslassung seiner wichtigsten Publikationen und Posten.
The fulsome introduction with the record of his career paraphrased from the CV that Vicki had sent them and edited down to manageable length by omitting, always, the most important publications and appointments.