Translation for "handgestrickt" to english

Handgestrickt

adjective

• hand-knitted
• home-grown
• homespun

Translation examples

hand-knitted adjective

Jeans und einen handgestrickten Pullover.
Jeans and a hand-knit sweater.

Hör zu, ich mag handgestrickte Socken nicht.
Look, I don't like hand-knit socks.

In einer Ecke der Küche war ein handgestrickter Pullover auf einen Holzrahmen gespannt.
In one corner of the kitchen a hand-knitted jersey was stretched on a wooden frame.

Durch die Wolle ihres handgestrickten Pullovers spürte sie, wie knochig sie war.
Through the cable-knit wool of the hand-knit sweater, she felt the angular sharpness of bone.

Dazu trug Maureen Sutton einen handgestrickten Guernsey-Pullover, der aussah, als sei er für einen Mann gedacht gewesen.
With this, Maureen Sutton wore a hand-knitted Guernsey pullover of mannish style.

»Eine freundlich aussehende Frau in einem handgestrickten Jumper sagte wehmütig: ›Finden Sie nicht auch, Mr.
A kind-faced woman in a hand-knitted jumper said wistfully, “Don’t you agree, Mr.

»Hey«, protestierte Daniel. »Nimm’s mir nicht übel, Danny, aber du bist in etwa so gefährlich wie eine handgestrickte Socke.«
“Hey,” Daniel protested. “No offense, Danny, but you’re about as dangerous as hand-knitted socks.”

Über dem Rock hatte sie einen womöglich noch älteren handgestrickten Pullover mit einem merkwürdig unregelmäßigen Muster sowie darüber einen Cardigan.
This was teamed with an even older hand-knitted jumper in a strange bobbly pattern and a cardigan.

Sie hatte es in einem Laden am Hafen gefunden, in dem von Eiern bis zu handgestrickten Pullovern und Ansichtskarten alles verkauft wurde.
She had discovered a shop next to the harbour that sold everything from eggs to hand-knitted jumpers and picture postcards.

Als die handgestrickten, ärmellosen Westen Mode wurden, nannte Amory sie in einem Geistesblitz »Petting-Hemden«.
When the hand-knit, sleeveless jerseys were stylish, Amory, in a burst of inspiration, named them “petting shirts.”

homespun adjective

Auf Wiedersehen, Coiffeure, Kosmetiker und Modehändler, ihr werdet euch von nun an mit Baumwolle oder Handgestricktem bedecken.
Goodbye hairdressers, beauticians and merchants of fashion, now you will cover yourselves with cotton or homespun.

Der Junge sah mich überrascht an, als ich näher kam, und stand dann auf, um seine handgestrickte Tunika abzustauben.
The boy looked surprised as I drew closer, then stood up, dusting off his homespun tunic.

Wäre es nach ihm gegangen, wäre Curedon noch immer im Versuchsstadium in Sparks’ handgestricktem Labor.
Had it been up to him, I’m sure Curedon would still be relegated to Sparks’s homespun lab.