Similar context phrases
Translation examples
Die Uhr verriet ihm, dass er noch fünfzig Minuten hatte – die handelsübliche kurze Stunde der Analyse.
He paused. The clock told him fifty minutes remained—the customary short hour of analysis.
Während er mit übereinandergeschlagenen Beinen und dem handelsüblichen Halblächeln im Gesicht so tat, als lausche er Saleel, der ihn ausufernd und allzu überschwenglich vorstellte, und schlimmer noch, während er zu gelangweiltem Applaus aufstand, seinen Platz hinter dem Rednerpult einnahm und sich mit beiden Händen daran festklammerte, wurde er von einem würgenden Brechreiz geplagt, als befinde sich in seinem Inneren ein monströses Etwas, das im brackigen Schlamm einer Flussmündung vor sich hin verweste und dabei faulige Gase ausstieß, die nicht nur seinen Atem verpesteten, sondern auch seine Worte und sogar seine Gedanken giftiger werden ließen.
While Beard sat cross-kneed, with customary, frozen half-smile, pretending to listen to Saleel's long and toofulsome introduction, and even more so when at last he stood to bored applause and took his place behind the lectern, gripping tight its edges in both hands, he felt an oily nausea at something monstrous and rotten from the sea, stranded on the tidal mud flats of a stagnant estuary, decaying gaseously in his gut and welling up, contaminating his breath, his words and, suddenly, his thoughts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test