Translation for "handelsflotte" to english

Handelsflotte

• commercial fleet
• merchant fleet

Translation examples

commercial fleet

Es gab eine erstaunlich große Handelsflotte und dazu Kriegsschiffe, deren Abbildungen mir den Atem verschlugen.
There existed an impressive commercial fleet and I saw pictures of warships that took my breath away.

Im Hafen von Neapel ist die größte staatliche Reederei Chinas tätig, die Cosco. Sie gebietet über die drittgrößte Handelsflotte der Welt und betreibt den größten Containerterminal. Sie kooperiert mit der MSC, die ihrerseits die zweitgrößte Handelsflotte der Welt besitzt und in Genf ansässig ist.
COSCO, the largest Chinese state-owned shipping company, with the world’s third-largest fleet, operates in the port of Naples in consort with MSC, a Geneva-based company that owns the world’s second-largest commercial fleet.

merchant fleet

Ihre Handelsflotte würde nie wieder das sein, was sie einmal gewesen war.
Her merchant fleet would never be the same.

Wir könnten unsere Handelsflotte wieder aufbauen.
We'll build up our merchant fleet again.

Mich, bei Gott, der ich die ganze Handelsflotte schützen mußte.
Me, by God, who had to protect the whole merchant fleet.

Harry fügte hinzu: »Das ist die fünftgrößte Handelsflotte der Welt.
Harry added, 'It's the fifth biggest merchant fleet in the world.

Alle Reservisten aus der Handelsflotte, deren sie habhaft werden.
They’re calling in everyone they’ve habbled and every reservist they can from the merchant fleet.”

Er musste sich wie ein Geschäftsmann mit dem Verlust seiner schnellen Handelsflotte auseinander setzen.
He needed to deal with the loss of his swift merchant fleet as a businessman.

Und ein großer Teil der sowjetischen Handelsflotte Sowfracht ist auslaufbereit.
The Soviets have a large proportion of their own merchant fleet, Sovfrächt, standing by.

Er hat sich lammfromm zurückgezogen, alle miteinander auf die Handelsflotte evakuiert und mich an weiterem Vorstoßen gehindert.
He meekly retreated and evacuated everyone onto the merchant fleet and then hamstrung me.

Die Kapitäne in der aurorischen Armada und Handelsflotte waren nicht gut auf dieses Kaperschiff zu sprechen.
Skippers in the Auroran Armada and merchant fleet alike spoke of the privateer ship in hushed, angry tones.

Ich bin Stratege, kein Techniker oder Navigator oder Pilot, deshalb könnte ich nicht zu eurer Handelsflotte gehen.
I'm a strategist, not a technician or navigator or pilot, so I couldn't go into your merchant fleet.