Translation for "handelsboote" to english

Handelsboote

• trading boats
• commercial boats

Translation examples

trading boats

Das waren Handelsboote aus Delta.
Those were Delta trade boats.

bescheidene Fischer- und Handelsboote fuhren vorbei, um aufgebracht und gefragt zu werden, ob sie etwas vom Standort des Feindes wüßten.
humble fishing and trading boats cruised by, to be hailed and asked if they knew aught of the enemy's whereabouts.

Lyra verbrachte einen großen Teil ihrer Zeit draußen und plauderte mit den Besitzern der kleinen Handelsboote, die immer längsseits gingen, wenn sie anhielten.
Lyra spent much of her time outside chatting with the owners of the small trading boats that pulled alongside whenever they stopped.

Sie waren auf ihrer Reise quer durch Gallien rasch und ohne größere Zwischenfälle vorangekommen, und an der Küste angelangt, war es nicht schwer gewesen, eine Überfahrt auf einem der schnellen Handelsboote zu finden, die den Hafen von Gesoriacum ansegelten.
The journey across Gaul had been fast and more or less without incident and he had obtained a passage easily on one of the swift trading boats which plied in and out of the port of Gesoriacum.

Mitte November charterten sie zusammen mit einem Diener, einem Mestizen namens José de la Cruz20, ein kleines offenes Handelsboot von zehn Metern Länge,21 das sie nach Westen bringen sollte.
In mid-November Humboldt and Bonpland – together with an Indian servant called José de la Cruz – chartered a small open thirty-foot local trading boat to sail westwards.