Similar context phrases
Translation examples
Wie müde er war, selbst für sein Steckenpferd, die Handchirurgie, hatte er jetzt keinen Sinn.
How tired he was, he couldn’t even be bothered with his hobby, hand surgery.
Man sieht es nicht gern, wenn Wissen sich ihrer Kontrolle entzieht, und in der Handchirurgie gibt es nicht so schnell einen anderen, der Richard ersetzen könnte, jedenfalls nicht in Dresden.
They don’t like it when knowledge is beyond their control and in hand surgery they’d have problems finding someone to replace Richard, at least in Dresden.
Erst eine Nachoperation bei Leni Büchter, einer wahren Zauberin der Handchirurgie, und die aufopfernde Pflege einer gewissen Schwester Anne, geborene Rohde«, er verneigte sich leicht in Richtung Annes, die zur Seite blickte, »beseitigten dieses Hindernis und gewannen Richard Hoffmann endgültig für unser Fach …«
It was only a second operation, performed by Leni Büchter, a true magician in hand surgery, and the devoted care of a certain Nurse Anne, née Rohde’ – he made a slight bow in the direction of Anne, who looked away – ‘that removed this obstacle and finally secured Richard Hoffmann for our field …’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test