Translation for "handauflegung" to english

Handauflegung

• laying on of hands
• hand inception

Translation examples

laying on of hands

Fehlende höhere Weihen waren lange Zeit ein Kennzeichen der Frauenburger Domherren gewesen, aber nun bedrängte der Bischof, der selber ordiniert war, sie alle, noch vor Ostern die Weihe zu empfangen, jene durch Handauflegung verliehene besondere Gnade, die sie befugte, die Sakramente zu spenden.
A general lack of Holy Orders had long characterized the canons at Frauenburg, but now the bishop, who was himself ordained, implored them all to receive their orders—the special grace, imparted by the laying on of hands, that empowered them to administer the sacraments—before Easter.

Möglicherweise hätte N'raki, der König, seine Tage an jenem Orte beschlossen, an den ihn sein Medizinmann gesandt hatte; aber da stand in jenem Landstrich ein größerer Zauberer auf als irgendeiner - ein gewisser Fremder aus den Marschen, der Zauberkräfte besaß, die Schmerzen in des Königs Beinen durch kein schmerzlicheres Verfahren als durch Handauflegung heilte und den der König zu seinem Hauptzauberer machte.
It might have been that N’raki, the king, would have ended his days in the place to which his medicine-man had sent him, but there arose in that district a greater magician than any–a certain wild alien of the Wet Lands, who possessed magical powers, and cured pains in the king’s legs by a no more painful process than the laying on of hands, and whom the king appointed his chief magician.