Translation for "hamsterkäfig" to english

Hamsterkäfig

• hamster cage

Translation examples

hamster cage

Ihre einzige Auszeichnung in der Schule erhielt sie für den »bestversorgten Hamsterkäfig«.
Her only school prize was for ‘Best-kept Hamster Cage’.

Morelli beobachtete mich immer noch, als ich mit dem Hamsterkäfig im Arm zurückkehrte.
Morelli was still watching me when I returned carrying the hamster cage.

Beim erstenmal hatte er den Finger in einen Hamsterkäfig gesteckt und war gebissen worden.
The first time he had poked his finger into the hamster cage and had gotten bitten.

Sie würden keinen Löwen in einen Hamsterkäfig stecken, warum also sollten Sie einen riesigen Penis in die Unterwäsche durchschnittlicher Männer zwängen?
You wouldn’t put a lion in a hamster cage, so why would you stuff a huge penis into an average man’s underwear?

Ich folgte Aggie zu meinem Hamsterkäfig-großen Trailer und zog den BH aus, woraufhin man mich wieder Warrens kritischem Blick unterzog.
I followed Aggie to my hamster-cage trailer and removed my bra. Whereupon I was returned to Warren’s scrutiny forthwith.

Plötzlich springt seine Tochter auf, steht auf ihrem Stuhl und beschwört all diese kleinen Hausgötter herauf: Hustensaft mit Traubengeschmack und japanische Käfer und das Zedernbettchen im Hamsterkäfig der Vorschule.
And his daughter is off, so excited she is standing on her chair, invoking the tiny domestic gods of grape cough syrup and Japanese beetles and the cedar bed in the preschool’s hamster cage.

Sie steht in der Küche auf der Arbeitsfläche zwischen Rex’ Hamsterkäfig und der Plätzchendose, in der ich meine Waffe verwahre. Es war ein Montagmorgen Mitte Juni, Lula war bei mir. Sie holte mich ab, weil meine Schrottkarre kaputt war und ich irgendwie zur Arbeit kommen musste. »Huch!«, machte Lula. »Was ist denn das für eine rote Flasche neben dem Hamsterkäfig?«
I have the bottle sitting on my kitchen counter, between Rex’s hamster cage and the brown bear cookie jar that holds my gun. It was Monday morning, halfway through June, and Lula was in my apartment doing a pity pick up because my hunk-of-junk car was dead and I needed a ride to work. “Hunh,” Lula said. “What’s that red bottle on your counter?”