Translation for "hamsterte" to english

Hamsterte

verb

• forage
• hoard
• panic-buy

Translation examples

forage verb

Dieses Mantra hat ihr geholfen, wenn sie auf den Märkten von Sarajevo Essen hamsterte.
It worked for her when foraging for food in the markets of Sarajevo.

Die nächsten zwei Wochen hamsterten Jem und ich Essen, trugen alte Möbel zusammen, schnorrten in der U-Bahn und renovierten den Pub vom Keller bis zum Dach.
Over the next two weeks, Jem and I foraged for food, scrounged furniture, did some tube-station begging, and applied ourselves vigorously to painting, sanding, and refurbishing the Zeroday from roof to cellar.

hoard verb

ihre Mutter hamsterte Kunstledertaschen von Kmart, Papierservietten aus dem Food-Court des Einkaufszentrums, sogar Plastiktüten.
her mother hoarded faux-leather handbags at Kmart, paper napkins from the mall food court, even plastic shopping bags.

Obwohl sie der Belagerung des Immateriellen selbst den Kampf angesagt hatte, begann Alicia, seltsame Dinge zu empfinden, unerklärliche Präsenzen. Sie spürte, dass sie schwächer wurde, und dass irgendetwas an ihren Kräften zehrte; etwas hamsterte die Nahrung, die sie zu sich nahm, saugte die Flüssigkeit auf, wenn sie ihren Durst stillte.
In spite of heading the struggle against the threat of the incorporeal, Alicia began to have strange experiences, to feel inexplicable presences. She felt she was weakening, and that something inside her was depriving her of energy, something that hoarded the food she ate, that sucked the liquid with which she calmed her thirst.