Translation for "halteverbot" to english

Halteverbot

noun

• yellow line
• yellow ochre

Translation examples

yellow line noun

Während sie jetzt im Wohnzimmer saßen, wartete das Taxi unten im Halteverbot.
Now they were sat in the living room while the taxi outside waited on double yellow lines.

Er hatte sich für ein absolutes Halteverbot entschieden und legte einen Zettel mit dem Wort POLIZEI hinter die Windschutzscheibe.
He opted for a double yellow line, stuck a POLICE notice on the dashboard.

Sie folgte der Anweisung und fand schließlich einen Platz in einem eingeschränkten Halteverbot vor dem Lyceum Theatre.
She did as instructed, finally finding a space on a yellow line outside the Lyceum Theater.

Am Stadtrand hielt er impulsiv vor einem Blumenladen, parkte uncharakteristischerweise im Halteverbot.
On impulse, just before he left the city, he pulled up outside a florist's, parking on the yellow line with unfamiliar disregard for the law.

Ein grauer Mark II Jaguar hatte im Halteverbot fünfzig Meter vom Café entfernt gestoppt.
A gray Mark 11 Jaguar had stopped on a double yellow line fifty yards from the caf6.

Er parkte im Halteverbot hinter dem Radcliffe, befahl Martin zu warten und hetzte wie ein Verrückter zur Unfallstation.
He parked on the double yellow lines at the back of the Radcliffe, told Martin to stay where he was, and ran like a crippled stag to the accident ward.

»Na ja, zum einen stehen Sie hier im absoluten Halteverbot«, antwortete eine Polizistin spröde und deutete auf den gelben Doppelstreifen, »aber deswegen sind wir nicht hier.
“Well, you’re parked on a double yellow line,” said one of the policewomen drily, “but that’s not why we’re here.

Ein Haufen Clowns, nach allem, was man hört.« Sie folgte der Anweisung und fand schließlich einen Platz in einem eingeschränkten Halteverbot vor dem Lyceum Theatre.
Bunch of clowns, by all accounts.” She did as instructed, finally finding a space on a yellow line outside the Lyceum Theater.

Während Inspector Beale nach dem Pfosten sah, begleitete der Superintendent Jackson zu dem BMW, der ein Stück hinter dem Crown im absoluten Halteverbot stand.
WHILE DI BEALE WENT to check on the bollard, the superintendent accompanied Jackson to the BMW, which was parked on a double yellow line beyond the Crown.

Roz parkte im Halteverbot, ohne sich um den drohenden Strafzettel zu kümmern, und schaffte es, Wells-Fargo noch zehn Minuten vor Geschäftsschluss zu erreichen.
was the woman’s parting shot. By dint of parking on a double yellow line and shrugging off the prospect of a parking ticket Roz made it to the WelisFargo office with ten minutes to spare.

no waiting phrase

Er blieb direkt vor dem Haupteingang im Halteverbot stehen, wo gewöhnlich Polizisten und Spezialkräfte patrouillierten.
He left his car right outside the main entrance, in the no-waiting area normally patrolled by policemen and security personnel.

Harry stellte den Wagen ins Halteverbot unmittelbar vor dem Eingang zur Gøteborggata 4. Dann gingen sie hinein und warteten vor dem Aufzug.
Harry parked illegally in front of the entrance to 4 Gøteborggata, and they entered and then waited in front of the elevator.

»Die Party wird gleich beginnen«, sagte er und verstaute die Sachen im Kofferraum eines Polizeiwagens, der im absoluten Halteverbot vor dem Taxistand parkte.
“The party is waiting,” he said as they stuffed their things into the trunk of a police car, which was parked illegally at the curb in front of the taxis.