Translation examples
»Und halt dich fest.
And hold on tight.
»Halt mich fest, Boone.«
Hold me tight, Boone.
»Zieh den Kopf ein und halt dich fest!«
“Keep down and hold on tight!”
Vielleicht komme auch ich um. Halt dich fest.
It could be me it kills. Hold on tight.
Der Blick des Bären hält ihn fest.
The bear’s gaze holds him tight.
Und jetzt halt dich fest.« Diesel machte eine Pause.
And now, hold on tight.’ Diesel paused.
Nimmt mich in den Arm, hält mich fest.
Takes me in his arms, holds me tight.
Er hält ihn fest - der Typ hat einen Killergriff.
He holds on tight—guy's got a killer grip.
Ich finde Adams Hand und halte sie fest.
I find Adam’s hand and hold it tight.
Falkoner nickte. »Sie und Schultz halten sie fest.
Falkoner nodded. “You and Schultz hold her tight.
Ariel kommt ihm nicht nahe, hält einen festen Abstand ein und beobachtet ihn, wenn er sie nicht anschaut:
Ariel not coming very close to him, keeping a fixed distance, watching him when he is not looking at her: