Translation for "haltegurt von" to english

Haltegurt von

• tether from
• strap of

Translation examples

strap of

Der Haltegurt war an einer Kabelzugvorrichtung befestigt.
The strap was attached to a powered cable tow.

Schließlich gelang es ihm, sich mit einem Finger an einem der Haltegurte festzuhaken.
He reached out and managed to hook a finger into one of the straps.

Er beugte sich über den Karren und begann, die Haltegurte zu lösen.
Treet bent over the carrier and started undoing the straps that held down the webbing.

Anne-Marie bemerkte, wie kraftlos Nessus an den Haltegurten zupfte.
Anne-Marie noticed his fumbling with the straps.

Die Kollision warf Shin nach vorne in die Haltegurte seiner Pilotenliege.
The collision bounced Shin forward into the command couch's restraining straps.

Er ließ den Rucksack und das Gewirr von Haltegurten auf den Boden gleiten.
He dropped his knapsack with its array of straps to the ground.

Hüllen, Kisten, Haltegurte, Polstermaterial und Verpackungen jedweder Art.
Wrappers, crates, straps, padding, and packaging of all sorts.

Rede stand neben ihm in der Mannschaftskabine und griff nach einem der Haltegurte an der Decke.
Rede stood beside him in the crew bay and grabbed a deckhead strap.

Unaha-Closp widerstand der Versuchung, etwas zu sagen, und schlängelte sich aus den Haltegurten.
Unaha-Closp resisted the temptation to say anything, and wriggled out of the seat straps.

Kai blickte zu dem Leichnam hinüber, der halb aus den Haltegurten hing.
Kai looked over at the body hanging half out of the command couch's restraining straps.