Translation for "halt die" to english

Halt die

• shut
• hold the

Translation examples

shut

Halt die Klappe, halt die Klappe, halt einfach die Klappe. 70.
Shut up, shut up, just shut up. 70

Halt den Mund, Dee, halt den Mund.
Shut up, Dee, shut up.

»Halt die Klappe, Eric, halt bloß die Klappe.«
‘Shut up, Eric, just shut up.’

Diese Frau musste den Mund halten. Sie musste. Den. Mund. Halten.
The woman had to shut up. She just had to. Shut. Up.

»Sag ihm, er soll den Mund halten.« »Halt den Mund«, sagte Teresa.
“Tell him to shut up.” “Shut up,” Teresa said.

Bitte halt die Klappe, Seth.
Shut up, please, Seth. Shutting.

/Halt die Klappe. Das wäre wirklich ein ausgezeichneter Zeitpunkt für dich, die Klappe zu halten./
/Shut up. This would be an excellent time for you to shut up./

hold the

»Halt! Halt!« schrie der Aufseher.
“Hold, hold!” the overseer shouted.

Halt durch, Jessie – halt einfach durch.
Hold on, Jessie — just hold on.

Oha, halt – halten Sie mal.
“Whoa, hold up—hold up.”

»Halten, halten«, brummelte er angespannt.
“Hold it, hold it,” he muttered tensely.

Halte sie, halte sie, nur noch ein bisschen länger.
Hold it, hold it, just a little longer.

»Halt fest, verdammt!« »Ich halt ihn .
'Hold him, damn it!' 'I am holding him .

»Halten Sie«, flüsterte sie. »Halten Sie mich stabil.«
‘Just hold it,’ she whispered. ‘Hold me steady.’

»Halt, halt!« Theo schwenkte die Hände.
"Hold on, hold on!" Theo waved his hands.