Translation for "halsdichtungen" to english

Halsdichtungen

• neck seals

Translation examples

neck seals

Grummelnd hob Pizzle den schweren Helm über den Kopf und senkte die Halsdichtung auf die Halterungen.
Grumbling, Pizzle lifted the massive helmet over his head and brought the neck seal down on the tabs.

»Vielleicht können wir uns … na ja, Strohhalmvorrichtungen basteln und sie durch die Halsdichtung des Helms führen.«
“Maybe I could rig up some kind of straw gizmo and run it up through the neck seal of the helmet.”

»Sie haben bereits mehr Zeit als genug gehabt.« Treet klinkte die Halsdichtung des Helmes ein und spürte, wie sie in die Halterungen seines Overalls griff.
Treet clamped the helmet's neck seal down and felt it grab at the tabs on his singleton.

›Wo geht es denn zum Palast, guter Mann?‹« Treet verstummte und schaute zu, wie Pizzle an der geschmeidigen Halsdichtung herumfummelte, sie vor und zurück schob, schloß und wieder öffnete.
He paused and watched Pizzle fiddling with the pliable neck seal, working it back and forth, open and closed.

Diese Halsdichtungen der Helme lassen sich auseinanderziehen. Ich versuche, sie so weit zu dehnen, daß sie alles abdichten, so daß wir in den Helmen Wasser transportieren können.
These neck seals are expandable, and I'm trying to see if I can't get them to seal all the way shut so we can carry water in the helmets.”