Similar context phrases
Translation examples
Als sie durch den Stall gingen, schnaubten die Pferde und die Halfterketten klirrten.
As they went through the barn the horses snorted and the halter chains rattled.
Und während sie durch die Scheune ging, klirrten die Halfterketten, einige Pferde schnaubten, und andre stampften mit den Füßen.
And while she went through the barn, the halter chains rattled, and some horses snorted and some stamped their feet.
Die Pferde knabberten an den Re-sten ihrer Heubündel, stampften mit den Füßen, bissen auf das Holz der Krippen und rasselten mit den Halfterketten.
The resting horses nibbled the remaining wisps of hay, and they stamped their feet and they bit the wood of the mangers and rattled the halter chains.
Durch die offene, zum Stall führende Tür drang Lärm von der Bewegung der Pferde, von scharrenden Füßen, von Heu zerkauenden Zähnen und vom Geklirr der Halfterketten.
Through the open door that led into the barn came the sound of moving horses, of feet stirring, of teeth champing on hay, of the rattle of halter chains.
»Arme Hure«, sagte er milde. Die Fußtritte der Männer verklangen. In der Scheune dunkelte es allmählich, und in ihren Boxen rührten die Pferde die Füße und rasselten mit den Halfterketten.
“Poor bastard,” he said softly. The sound of the men grew fainter. The barn was darkening gradually and, in their stalls, the horses shifted their feet and rattled the halter chains.
drin.« Er machte eine Pause und blickte zu der offenen Tür hin, denn die Pferde bewegten sich unruhig und die Halfterketten klirrten. Ein Pferd wieherte. »Scheint jemand draußen zu sein«, sagte Crooks.
He paused and looked toward the open door, for the horses were moving restlessly and the halter chains clinked. A horse whinnied. “I guess somebody’s out there,” Crooks said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test